Versuch doch mal herauszufinden ob das Motoröl oder Öl aus der Servolenkung ist, auf den Bildern ist das nicht zu erkennen.
Die Ölwanne jedenfalls war schon mal ab, original ist die Dichtmasse nicht so dick aufgetragen das sie so herausquillt, macht aber auch nix solange die dicht ist.
Das Quietschen kann ein rutschender Keilrippenriemen sein, entweder weil der Riemen selber alt ist oder der Spanner lahm ist, beides kein grosses und schon garnicht teures Problem.
Du wirst nicht umhin kommen da mal genauer zu kucken wo das Öl herkommt. Wenn es Motoröl ist kann es eine Ventildeckeldichtung sein, kein Problem und leicht zu beheben, Kopfdichtung dagegen wäre schon ein grösseres Problem.
Servoöl könnte die Verpressung eines der Schläuche sein.

Roland