Kann passieren, der Schlauchanschluß hat noch(ganz richtig) eine Metallrohrseele drin. Der Verbund aus Metallrohr und Plastikstutzen wird mit der Zeit gebrechlich und das H2O wandert zwischen Inlay und Stutzen. Ist mir beim C4 auch mal passiert. Um einen neuen Behälter kommt man da nicht rum.
Am besten noch gleich überlegen was man noch Kleines machen könnte wenn das Wasser zum Wechsel des Behälters "halb" abgelassen ist.