Da ist einfach der falschen Zeichensatz in der Datenbank hinterlegt. Vermutlich ist die SQL Version auch nicht ganz aktuell. UTF-8 und dann hat man mit sowas ruhe. Aktuell ist ja alles auf ISO-8859-1 eingestellt.