so ist es... Kunststoffgerödel... und die Seitenteile nennen sich "Wasserkästen", diese könnte man aus Messing relativ einfach nachbauen, wenn denn nicht die dämliche Ausbuchtung auf der Beifahrerseite wäre...

das was bricht ist aber nicht der Kunststoff, sondern die "Aluklammern" (eher umlaufende Bördelung) die lassen sich aufbiegen und man könnte dann nen andern Kühler dazwischen halten und würde kläglich scheitern beim wieder-zurückbiegen dieser Alubördelung... so gemäss Kühlerbauer. Diese Bördelung ist aber fix in den Kunststoff vergossen, also nicht am Innenteil welchen man neu kriegen könnte (etwas dicker aber würde gehen).

Muss da auch noch was abklären, hab ne Adresse gekriegt bei welcher ich mal anrufen soll und die Leute quälen...