Hello.
Maybe the cardan shaft has kicked? Are you sure that the oil level ATF is correct? ATF-Temparature must have 80°C! And the level not to the maximum! It must be in the mittle between max and min.
Was the gear oil sieve also renewed with the last repair? Greeting Manfred M.

V8 fahren ist wie älter werden - gelegentliche Inkontinenz