forum.audiv8.com Foren German Talk Was zum Henker... Lampenklage?

Was bitte ist DAS?

http://de.made-in-china.com/co_lsautoparts/product_Front-Lamp-Suit-For-Audi-V8_hnnsehusg.html

Eine Lampenselbstklage?

Bastian

Wenn die nochn bischen besser deutsch lernen, werden die den Markt übernehmen! Im Kopieren unübertroffen und wohl bald die einzige Quelle, wo wir noch Scheinwerfer herkriegen werden!
Gruss, Georg

super Sachen, so einen Selbstscheinwerfer wollte ich schon immer haben!!!!
Und die Lampenklage kann man sowieso immer gebrauchen!

Gruß, Peter!

Für mich bleibts ein Blinker...

Cool die haben da auch " Bremsbelag für Forddurchfahrt)

Hi Rainer, schon klar. Aber wir hatten hier mal das Thema, dass Scheinwerfer (legal) nicht mehr zu bekommen sind.
Vielleicht kriegen die das da hinten mit und bauen welche nach
Gruss, Georg

Sieht stark nach so nem Internet Übersetzer aus...

Echt Super die habens voll drauf. Auch die anderen Beschreibungen sind sehr gut geglückt.
Gruß Martin

klugscheixxen darf:
Das kommt tatsächlich von einer schlecht Übersetzung:
Suit heißt Klage oder auch Anzug- Garnitur;
to suit (als Verb) heißt aber passen, eignen. Da wird dann wieder ein Schuh daraus.
Solche Übersetzungen können im ungünstigsten Fall sogar gefährlich sein.