... nicht als "Kummerkastenonkel" taugen:
Ich hab das folgende in einem englischen Forum gefunden -
hier ist das Orginal, es folgt die Übersetzung:
"Lieber John,
ich hoffe, Du hast einen Ratschlag für mich. Vor ein paar Tagen bin ich zur Abeit gegangen während mein Mann zuhause vor dem Fernseher blieb. Mein Auto fing erst an zu stottern und blieb dann ca. 1,5km entfernt von zuhause liegen und musste zurücklaufen, um meinen Mann zuhilfe zu holen. Als ich nachhause kam, traute ich meinen Augen nicht. Er war in unserem Schlafzimmer - zusammen mit der Tochter des Nachbarn!
Ich bin 32, mein Mann ist 34 und die Nachbarstochter ist 19. Wir sind seit 10 Jahren verheiratet. Als ich ihn zur Rede stellte, brach er zusammen und gab zu, daß er seit 6 Monaten mit ihr eine Affäre hat. Er will nicht zur Eheberatung, ich bin völlig am Ende und brauche dringend einen Rat. Kannst Du mir bitte weiterhelfen?
Hochachtungsvoll, Sheila
Und hier die Antwort (von John):
Liebe Sheila,
Wenn ein Auto nach einer kurzen Strecke ausgeht, kann das verschiedene Gründe haben: Zuerst solltest Du die Benzinleitung auf Verstopfungen überprüfen. Falls die Leitung durchgängig ist, überprüfe die Unterdruckleitungen und Schläuche am Ansaugtrakt sowie die elektrischen Leitungen. Wenn das alles den Fehler nicht beheben sollte, könnte die Benzinpumpe selbst der Grund sein, da sie keinen ausreichenden Druck zu den Einspritzdüsen aufbaut.
Ich hoffe Dir geholfen zu haben
John
Werde auch berater für solche Sachen 
!
