Sounds like missing gear oil. The gearbox is very sensitiv regarding too less or too much oil. You need the stick to check it at the pipe coming up below the brakefluid reservoir. But when you do so the gearbox must be warm, so drive at least 20km before! Do not just fill up, first measure!