Das denke ich auch . Andere Lösung wäre eine Gewindebuchse anzufertigen .
M12 x 1,25 Feingewinde aussen und M8 standart innen...Buchse etwa 14 mm lang . Damit kann mann auch grössere Materialverluste ausgleichen , wenn Helicoil nichts bringt.
Vorausgesetzt man bekommt es hin , das Gewinde auch lotrecht einzubringen


V8 erbarme Dich !