Hallo Ronny,
habe mal ein bisschen gekramt. Erstmal ein Auszug aus den Neuerungen beim 4.2 gegenüber 3.6:

-vergrößerter Zylinderabstand um 2mm auf 90mm
-Hubraumvergrößerung durch Hub um 6,6mm auf 93mm und Bohrung um 3,5mm auf 84,5mm
-geänderte Kurbelwelle mit neuen LAgerpositionen
-an Hub und Brennraum angepaßte Kolben
-geänderte Nockenwelle mit angepaßten Steuerzeiten

Die Verdichtung ist identisch (10,6:1). Es dürfte wegen der anderen Lagersitze an der Kurbelwelle wohl etwas schwierig werden, eine 4.2 Kurbelwelle in den 3.6 zu implantieren.
Über Audi wirst Du keine Motorinnereien bekommen (nur kompletter Rumpf). Kolbenringe wirst Du eventuell bei Mahle oder Kobenschmitt bekommen.
Gruß
Sebastian