Hallo Thorsten.
Ich komme zwar aus der V8-Ecke, aber vom "Mitlesen" hier habe ich in Erinnerung, dass in der Tat der A8-Kraftstofftank, wie von Dir beschrieben, zwei Tankkammern hat, die mit einer Pumpe verbunden sind.
Auch das von Dir beschriebenen Phänomen ist bekannt, wenn diese Pumpe ausfällt.
Mit der Suchfunktion kannst Du bestimmt noch mehr dazu in Erfahrung bringen.
Gruß Manfred.

V8 fahren ist wie älter werden - gelegentliche Inkontinenz