Wenn sich das im kalten Zustand bis 'max.' aufgefüllte Öl bei Erwärmung erheblich ausdehnt, könnte wohl die Max-Marke sichtbar überschritten werden...

In der Betriebsanleitung des Autos sollte übrigens drinstehen, wann/wie man Öl messen sollte.