Mal ne andere Frage nur so aus Interesse; du willst es aber nicht für den V8. Du willst dir den Motor wo anders einbauen?!
Welche Getriebe ohne Adapterplatte passt, kann ich dir nicht sagen. Aber durch Adapterplatten passt so manches Getriebe dann doch. Du musst dann allerdings das Drehmoment vom V8 beachten nicht das es dir dann das Getriebe zerfetzt und das bei Automatik der Wandler damit zurecht kommt. Im V8 sind jeweils zwei Steuergerät verbaut, eins für die Motronic und eins für die Automatik aber wie immer bei Automatik arbeiten die beide zusammen.
Benutze mal die "Suche" und gib mal "V8 in VW Bus" ein, er hat auch ein TDi Getriebe dran ich glaube aus einem Audi 100 vielleicht bringt es dich weiter?

Gruss Riccardo