Moin,
das sind zwei paar Schuhe. Zum einen die Viscokupplung und zum anderen die Flanschwelle. Die Viscokupplung wir auf die Flanschwelle geschraubt. An der Flanschwelle ist die Riemenscheibe angebaut, die das ganze antreibt.
Wenn die Viscokupplung kaputt ist, kann man an der gar nichts machen, außer sie komplett auszutauschen und das ist bei fast allen Fabrikaten gleich teuer.
Dass man das Lager der Flanschwelle (soweit ich das sehe) nicht tauschen kann, ist aber durchaus ärgerlich. Denn dieses Lager allein dürfte wohl kaum mehr als ein paar Euro kosten.

Beste Grüße
Tim