Bitte überprüfe doch mal, ob das Xenon-Steuerteil einen seitlichen schwarzen Deckel hat ?
Normalerweise hast du noch das ganz alte Steuergerät mit der Software 1.2 bzw. 3.1. Diese werden normalerweise öfters defekt. Hierzu müsste die Werkstatt nur einen Überkreuz-Wechsel der Steuergeräte wie in der Serviceanleitung machen. ( Deckel vom Scheinwerfer runter. 3 Schrauben des Steuergerätes abschrauben, jeweils in den anderen Deckel schrauben und Scheinwerfer wieder zusammenbauen )
Falls dies der Fall ist, musst du leider das Rep.Set für Xenon nehmen (ca. 500 EURO), d.h. es muss das Steuergerät und das Zündgerät getauscht werden, da es das alte Steuergerät nicht mehr gibt und das neue Steuergerät ein anderes Zündgerät braucht.
Da dein A8 über 8 Jahre ist, kann es aber auch die Xenon-Birne sein (Ablagerungen an der Kolbemitte, welche ein Zünden nicht mehr möglich machen), auch hier ist beim Servicefall ein Überkopf-Wechsel bei Audi vorgesehen. Hier ist dann nur ein Wechsel der Birne erforderlich.
Normale Lebensdauer der Xenon-Birne aus Erfahrungswert ca. 8 Jahr. je nach Lichteinsatz.

Gute Fahrt XENON-MAN S8 4.2 Facelift 2001