Klar doch, den kannste natürlich reparieren.
Gehe ins Fahrrad-Geschäft und kaufe Dir für kleine Euros Brems- oder Schaltungszug. Endhülsen aufpressen und fertig.
Der Zusammenbau fordert allerdings ein wenig Geduld und Geschick wegen der Spannung des Seiles. Ist aber gut machbar.

Gruß
Tom