Getting a good deal is irrelevant. Audi V8s have to be cared for by experts and sometimes that is expensive. If sounds like your ZF supplier needs to be changed. You can actually rebuild them yourself - not that difficult. See here:

www.isham-research.com/quattro/