"body panels" sind (Karosserie-)Teile wie Kotflügel oder Seitenteile. "trim pieces" dagegen sind Dinge wie Zierleisten etc.
Um das korrekt übersetzen zu können, wäre eine weiterführende Erklärung ganz hilfreich. Allein für das deutsche Wort "Blende" gibt es im Englischen mehr als ein halbes Dutzend Begriffe.
