здравствулте,
Вероятно кто-то изменило relais. Диаграмма правильно.
Relais охлаждающего вентилятора будет позицией включить 3, 6 и 13
не действует несколько?