Hi,
die Nr. 12 ist die Spannrolle,es wird ein Exzentereinsatz hinengesteckt und mit einem Zweilochmutterndreher verdreht,ansonsten ist sie identisch mit der darüberliegenden Rolle.Sie unterscheiden sich halt nur durch ihren Einsatz.
Die von dir bezeichnete Rolle sitzt auf einer beweglich gelagerten Vorrichtung und wird vom Dämpfer auf Spannung gehalten (schwer zu beschreiben).Sie selber ist fest montiert (allerdings von der Rückseite !) und der Dämpfer drückt sie in den Zahnriemen.Beim 3,6er gibt es hier auch noch einen Anschlag,den hat der 4,2er nicht.
Ich hoffe das hilft dir weiter,was hast du denn vor ?
Gruß Thomas

Was wir wissen ist ein Tropfen,was wir nicht wissen ein Ozean !