Hallo Andreas,
das mit dem Keilriemen glaube ich eher nicht, kann man aber ja schnell überprüfen.
Und das die Schläuche sich zusammensaugen kann eigentlich auch nicht sein, da sie ja eine Schicht Stahlgewebe im Gummi haben.
Ich tippe auch eher auf Pumpe oder Druckspeicher.
Meiner hat die gleichen Symptome wie deiner seit die Pumpe vor nem halben Jahr wegen Leckage am Lenkgetriebe ein paar mal Luft gesogen hatte. Mittlerweile macht sie sogar Geräusche, die einen kommenden Lagerschaden andeuten...

Gruß Carsten