Moin,
Lambdawert und Lambdasonde sind unterschiedliche Baustellen. Das Gemisch ist bei 12% CO extrem fett und genau das sagt der Lambdawert aus. Ich tippe darauf, dass die Sonde wirklich OK ist, weil offensichtlich die Störgrößen erkannt werden (müsste auch auf dem Ausdruck stehen).
Möglich sind bei so einem Fehler in der Tat einige defekte Geber, z.B für die Motortemperatur, Lufttemperatur etc.. Ich würde jetzt zuerst mal den Fehlerspeicher auslesen lassen, Dort könnten z.B unplausible Werte erkennbar sein, die das Steuergerät anweisen das Gemisch anzufetten.