Hallo Dirk,
bevor Du anfängst, schau erst mal nach, ob Du überhaupt einen Peilstab oder nur einen Blindstopfen auf dem Einfüllstutzen hast.

Peilstab kostet so um die 12,- Euro bei Audi.

Dann kanns los gehen.

Nicht einfach nur auffüllen, sondern Getriebe muss erst warm gefahren werden ca. 15 Min., dann erst alle Gänge für mindestens 5 Sek. durchschalten, dann auf N oder P den Oelstand Messen.
Dann langsam nachfüllen. Bloß nicht zuviel, dann kann das Getriebe kaputt gehen.

Nach dem Nachfüllen wieder warm fahren ca. 8 Min. dann wieder alle Gänge durchschalten und dann wieder Messen.
Somit bist Du auf der sicheren Seite.
Benutze mal die Suchfunktion. Hierzu gib es viele Traids.
Oder schaue unter F.A.Q. - Beiträge oben in der Verknüpfungszeile !!