Hallo Kai,
soweit ich das verfolgen konnte, machten vorallem die ersten Fünfstufen-Automaten Probleme. Von den vierstufigen aus den ersten zwei Produktionsjahren hab' ich solches noch nicht gehört.
Gemäss AutoBild sollen die Automaten vor allem den StopandGo sowie längere Hochgeschwindigkeitsfahrten nicht besonders mögen. Ausserdem wird auch selten der komplette Service am Getriebe gemacht (Siebwechsel usw.), was mit vielen km ebenfalls Defekte hervorrufen kann.
Ich kann bei meinem A8 (4-stufiger Automat) jedenfalls mit nun 125'000 km über keinerlei Auffälligkeiten am Getriebe berichten.
Gruss,
Michi
P.S. Man muss dann halt einen gebrauchten A8 aus der Schweiz kaufen, da darf man offiziell nur 120 km/h fahren... und ausser in Zürich gibt's hier auch keinen StopandGo