Das Problem ist nun endlich durch ein Forenupdate und eine geänderte PHP-Mailer Konfiguration gelöst worden.
Danke für Eure Geduld!

Viele Grüße

Maik