Mein Lieber!
Wären wir Freunde,wüßtes Du es zu verstehen, wie ich jetzt mit Dir rede!
Denn dann hätte ich das freundschaftliche Recht einem Freund meine Meinung zu geigen.
Nun denn, ganz kurz:
Ich mache es jetzt kurz und schmerzvoll
!!!
Was hat Dich geritten,daß Du Dich stets so gequält und geknödelt anhörst? Komplizierte Umschweife! 20 Zeilen,um auf den Punkt zu kommen! Geht es nicht etwas kürzer,präganter? Du bist immer weitschweifend! Immer!
Den Google-Übersetzer "Englisch-Deutsch" nutze ich häufiger. Englisch ist nicht meine Muttersprache. Einige Formulierungen muß ich halt "googeln"!
Google mach doch mal die Lauscher auf:" Wir benötigen den Übersetzer: Deutsch-Deutsch/Schweikert!"
Gehabe Dich wohl,Troubadix!
Gruß Andreas
