Von der erwähnten Werkstatt hab ich 2013 auch mal ein Lenkgetriebe eingebaut bekommen weil mein originales damals undicht war.
Bei mir ist die Lenkung allerdings Dicht, lediglich ein O-Ring von einer Zuleitung hat letztes Jahr den Geist aufgegeben - kann mal passieren. Hatte dazu damals auch ein Thema hier eröffnet.
Das einzige Manko, was ich erst vor kurzem festgestellt hab war, dass sie eine U-Scheibe bei der Verschraubung des Lenkgetriebes Beifahrerseitig vergessen haben. Hab es aber noch rechtzeitig gemerkt, war noch nicht arg viel im Radhaus ausgerissen.
Ich würde der Werkstatt das ganze genau so schilderm, wie Du es hier geschrieben hast. Eine Lösung, mit der beide Seiten leben können, wird sich sicher finden.
Gruß Sebastian