Ohne das jetzt zu wissenschaftlich aufzudröseln, Fakt ist aus eigener Erfahrung dass die Ölmenge bei 80 Grad ca. 2 Liter weniger Öl im Getriebe bedeutet. Deshalb gibt auch ZF eine maximale Einfülltemperatur von maximal 32-40 Grad an, dabei gehen sie aber von einem ganz abgekühlten Getriebe aus.
Wer bei seinem Getriebe also auf die sichere Seite gehen will, sollte es demzufolge einfach nach Herstellerangaben befüllen!
M.M.