Der Bereich am Tank wird wahrscheinlich durch Kontaktkorrosion mit dem Alu-Wärmeblech undicht. Jeder Quattro-Tank ist an dieser Stelle irgendwann mehr oder weniger korrodiert.
Nach der Reparatur oder Auswechselung des Tanks solltest Du das Blech nicht mehr montieren.
Gruß