Wenn ich die Sachlage, so wie beschrieben, richtig interpretiere würde ich dir vorschlagen das Ganze einfach an deine Haftpflichtversicherung zu übergeben. Dazu bist du eh verpflichtet.
Die schauen sich das an und entscheiden ob und wieviel sie zahlen. Wie gesagt, die Versicherung entscheidet das, nicht du.
Vermutlich wird die Versicherung aber ganz einfach alles zahlen und dich hochstufen. Damit haben die kaum ein Problem.
Sollte dir das nicht passen steht es dir frei die Versicherung zu wechseln oder den Schaden selbst zu zahlen.
Wie auch immer. Du bist schuld und du zahlst. Auch wenn du das noch nicht ganz kapiert hast.