Den langen Text brauchst echt nicht entschuldigen - habe schon ewig nicht mehr so eine detaillierte Fehlerbeschreibung gesehen

Bloss kann ich echt nur zum Fehlerspeicher-auslesen raten, grad ne passende Idee hab ich sonst leider nicht, solltest das mit dem ATF-Stand aber schon kontrollieren, dass es derart sporadisch ist, klingt eher nicht danach, aber sicher ist sicher!

Und... du hast nicht eventuell einen Kaltlaufregler drin? so von wegen "tsch tsch tsch"... da im Radlauf ist aber auch noch das Taktventil der Tankentlüftung, das tackert und wenn die Leitung da hin (oder von da weg) ein Leck hat, könnte das auch "tsch tsch tsch" machen, versuch mal herauszuhören ob du dieses Tackern hören kannst (nur im Leerlauf) und obs im Rhythmus mit dem "tsch tsch tsch" ist. Das würde heissen - Falschluft, was zu deinen Symptomen führen könnte (manche sind da empfindlich drauf)