Du siehst das richtig
Es muss nicht genau 60° haben. Wenn es nur 30-40°C ist das auch nicht schlimm. Dann ist bei 60°C der Stand minimal höher als er soll was aber dem Getriebe nicht weh tut.
Zu viel ist immernoch besser als zu wenig.
Was den Schieberkasten an geht.
Du musst ihn nicht ganz raus nehmen, es reicht schon wenn du die Schrauben alle so 4-5 Umdrehungen raus machst.
Es lohnt sich auf jeden Fall, da kommt noch gut was gelaufen.
Öl: Irgend nen Dexron 3 nach ZF TL 11B .
Ich hab mal das billigste Dextron 3 von Ebay (3,50 der Liter) in nen AG4 gefüllt und das lief genau so gut wie mit Fuchs Titan ATF4000 wo der Liter 11 Euro gekostet hat.
Es gibt zwar spezielle ATF Sorten, aber man brauch die nicht unbedingt.