Der Vollständigkeit halber: Ein loses Hitzeblech vom Auspuff klingt auch derart mahlend (fast schon grausam), dass das ganz gut an deine Mischmaschinenmetapher rankommt. Allerdings hört mand as in aller Regel auch im Stand.

Das Buch zum Audi V8