Hab die Bilder gesehen.
Wenn fast auf der ganzen Länge schon der Rost hervor kriecht, kann es dahinter schon durchgerostet sein.
Durch die Wasserverwirbelungen beim Fahren durch den Regen drückt sich das Wasser in den Innenraum bzw. Kofferraum. Wenn Du die Spritze in der Hand hast, spritz doch mal von unten gegen den Bereich.
Einfachste Lösung wäre, Heckteil abnehmen, gucken. Son grosser Akt ist das nicht. Ausserdem die Radhausschalen hinten rausnehmen im gleichen Arbeitsgang. Glaub mir, da können sich Abgründe auftun!