Daher wohl meine Frage, was der Filter sein soll.

Nein, der Hydraulikkreis wurde nie geöffnet, seit ich das Fahrzeug habe, also auch der Deckel des Ausgleichsbehälters blieb zu.

Ich kann natürlich nicht ausschließen, dass die Manschette - nach der Inspektion vor einigen Monaten - Ex gegangen ist und dadurch Schmutz ins System gelangte. Aber in jedem Fall enstand das Leck innerhalb kürzester Zeit, also im Bereich weniger Kilometer.