Hi,
ich kann dir sagen, wie wir das anno dazumal gemacht haben: Bild gerastert (als PNG bspw. gespeichert, schlimmstenfalls per Screenshot), dann mit CorelDraw vektorisiert, als SVG oder was das dann war ins AutoCAD geladen und dann von dort in die CAM-Software.
Den ersten Schritt kann man heute sicher überspringen - schau mal, ob und wie man die Zeichnung als SVG aus Word rausbekommt. Prinzipiell kannst du auch in ein PDF drucken und daraus ein SVG machen, auch das kann klappen. Jedenfalls muss es vektorisiert ins Auto-CAD rein - von dort ist's dann einfach.
lG
Bastian
