hallo damian,

also deine idee find ich nicht schlecht.
es gab seiner zeit viele die den 116 mb auch umgebaut haben auf diesel. später gab es ihn ja in den usa als sd.

aber aufgrund der vielen evtl. wie tüv , abgasgutachten, freigaben, solltest du überlegen einen t44 umzubauen als v8 .
kauf dir einen billigen v8 und übernehme alle karosserie und ausstattungsteile.
radläufe hinten kann man umschweißen ist doch kein ding.
den rest des v8 versteigerst du bei ebay. schon bekommst du eine menge geld wieder raus.

den v8 umzubauen halte ich für nicht so gut . denn viele teile die zb. nur die bremse betreffen und das fahrwerk sind so unverhältnismäßig teuer, sodaß meine variante wieder besser zu rechnen ist
aber das ist nur meine meinung.
viel erfolg.

gruß thomas