Der Druckspeicher hat mit der Lenkung nichts zu tun. Da hängt Bremse und wenn vorhanden Niveau dran. Ich würde mal nachsehen ob die Spannvorrichtung vom Keilrippenriemen noch geht oder eventuell der Dämpfer davon fest ist. Passiert öfters mal, das wenn der Spanndämpfer fest bleibt das ausgerechnet da ist wo der Riemen dann etwas entspannt ist. Ich hab bislang nur undichte Hydraulikpumpen gesehen, aber keine die wirklich an Leistung verliert. Oder fehlt Hydrauliköl und Du hast ein Leck?