Wenn die Anlage noch nicht so alt ist dass sie noch keinen AUX-Eingang hat, geht das wunderbar so wie du beschreibst: Einfach ein Kabel holen, 3,5mm Klinke auf Cinch (rot/weiß) und ab gehts. Bekommst du in jedem Hifi-Laden...
---
Ich mag meine Autos wie meine Frauen: lieber saugend als zwangsbeatmet
...und das ist auch die beste Lösung. Ohne Umwege zugunsten des Klangs. Wobei... MP3 und Klang? Na egal. So ist es am Besten, wenn Aux Eingang vorhanden.