Zu 3D kann ich dir leider nichts sagen, evtl. finden sich im WWW dazu weitere Infos.
Wenn dein SamsungTV (welches Modell ist das genau?) ab Werk keine ISOs direkt abspielen kann, bleiben dir nur drei Möglichkeiten:
1) Ein Firmwareupdate behebt das evtl.
2) ISOs umwandeln in ein Containerformat welches der Samsung direkt abspielen kann
3) ISOs über ein fähiges Zwischengerät (Server, PS3, etc..) schleusen, welches die Daten entsprechend aufbereitet
Ein Versuch wäre noch, ob dein TV die ISOs abspielt, wenn sie nicht als Stream aus dem Netzwerk sondern direkt von einer USB-Platte kommen... da gibts die unmöglichsten Effekte, was je nach Rahmenbedingungen mal funktioniert und mal nicht... :/
