Hi,
wir konnten das Problem lösen !! Wenn du während der Fahrt mit dem Navi die Tasten links/rechts drückst, so wirds früher oder später lauter oder leiser. Ist auch irgendwo im Navi-Handbuch vermerkt ! Aber ich bin da erst vor kurzem dahintergekommen.
So trivial, und doch so zahnig

Viele Grüße
Bastian