Moin Thomas,
mal eben so durchmessen ist nicht ganz einfach. Wie Du weisst, kommt man an die Anschlüsse der beiden Geber so gut ran

.
Wo hast Du denn gemessen? Direkt am Anschluss des MSG?
Pin 1 wird als gemeinsamer Anschluss beider Geber durchaus über das MSG Verbindung nach Masse bekommen, aber Widerstände kannst Du nicht messen, wenn Spannung an den Bauteilen ist.
Vielleicht probierst Du mal, beide Stecker zu vertauschen, um zu sehen, ob er läuft. Kaputt gehen kann da nix.