korrektur; LA = Lichtmachine