Der Schwingungsdämpfer sitzt hinterm ZR-Rad der Kurbelwelle...

das Teil beim ZR ist ein SPANNDÄMPFER

weil er spannt UND dämpft...