yes Manfred genau so ist es. Passierte meiner Frau auch mal bei ihrem V8. Rücklaufanschluss Ausgleichsbehälter brach plötzlich weg und dann schoss das Wasser raus...
Fazit: sobald man das weiß mit dem alten Ausgleichsbehälter sofort wechseln oder man ist selber schuld ;-)
Grüße Werner
P.S.: nur zu meiner Entschuldigung

damals war mir das mit den "kranken" Ausgleichsbehältern noch nicht bekannt. Nach dieser Erfahrung ist es immer das erste beim V8 einen Blick auf die Farbe des Behälters zu werfen. Ist dieser nicht mehr gut durchsichtig sondern schon braun dann lieber heute als morgen raus mit dem Lopez "Scheißdreck"-Teil