klugscheixxen darf:
Das kommt tatsächlich von einer schlecht Übersetzung:
Suit heißt Klage oder auch Anzug- Garnitur;
to suit (als Verb) heißt aber passen, eignen. Da wird dann wieder ein Schuh daraus.
Solche Übersetzungen können im ungünstigsten Fall sogar gefährlich sein.

Beste Grüße
Tim