Druckspeicher eher nicht, der ist für die Bremse zuständig. Die Lenkung wird von der Pumpe separat und vor allem hauptsächlich versorgt.
Fehlende Lenkunterstützung dürfte in deinem Fall an zu niedrigem Ölstand liegen.
Das Vibrieren beim Bremsen dürfte an verschlissenen Bremsscheiben vorne und möglicherweise auch noch hinten liegen.
