Hi Heribert,
so, du hast nur die Spannung gemessen, welche ohne Verbraucher am Stecker ist, also wenn dazwischen Übergangwiderstand (Kontakt oxiidiert,abgebrannt oder was auch immer) ist, kannst du nicht erkennen, weil kein Strom durch fliest, welchen der Verbraucher braucht. Mess mal mit aufgestecktem Stecker und schaumal wieviel Spannung beim anlassen dann anliegt sollte ca. 9,5-11,5 Volt sein, wenn nicht, dann überprüf alle Leitungen,Kontakte,Relais. Und sowie du sagst, wenn du direkt an Pumpe 12 aelegst und die Pumpt dann ist(sollte) die i.O. sein.
MfG
Alex