Hallo Jochen,
wenn ich mich recht entsinne, mußt du die Armlehne wegbauen. Als nächstes den Schalter aus der Lehne schieben, Kabel von diesem lösen/abklemmen und dann den Motor direkt mit Strom versorgen. Ich glaube, da kannst du dann direkt an die Batterie gehen....
Aber warte nochmal ein bisschen, bis sich ein Elektriker hier meldet.

MfG
Olli