Die Kette muss auf den Schienen geschmiert werden, meistens werden die Spritzdüsen so angeordnet das das Öl dann auch für die Zahnräder "ausreicht".
Komplett im Öl schwimmt die natürlich nicht.

Ich suche nachher mal Bilder von dem V10 raus.